😈 잇슈와 -시사로 보는 고사성어

📆 2025년 01월 08일에 이 고사성어가 관심을 끌었어요!

배운 뒤 정치에 입문했다는 말은 들었어도 정치를 통해 배운다는 말은 듣지 못하였다

중국 춘추시대 정(鄭)나라의 집정 자피(子皮)가 집안에서 부리던 수하 윤하(尹何)를 자기 봉읍을 관리할 대부로 삼으려고 하였습니다. 자산(子産)이 이를 만류하자, 자피는 그를 보내 배우게 하면 다스리는 방법을 더 잘 알게 될 것이라고 하였습니다. 이에 대해 자산은 아무리 아름다운 비단이 많다고 해도 재단하는 법을 배워가며 비단옷을 만들라고 시키지는 않을 것이라면서, 아무리 작은 고을을 다스린다고 해도 배운 뒤 정치에 입문했다는 말은 들었어도 정치를 통해 배운다는 말은 듣지 못하였다고 강하게 반대하였습니다. 자피는 그의 말을 듣고 고개를 숙였습니다.

정치는 산전수전 다 겪으며 배운 뒤 입문해도 헤쳐 나가기 쉽지 않은 분야입니다. 유럽에서 30~40대의 대통령이나 총리가 나올 수 있는 것은 그들이 10~20대부터 정치에 관심을 갖고 밑바닥부터 경험을 쌓으며 주위 사람들에게 정치 식견이나 감각을 인정받아 그 자리에 올라간 것입니다.

숙련되지 않은 사람이 칼을 잡으면 뼈에서 살을 발라낸다며 난도질을 할 것이고, 정치 문외한이 정치를 하면 나라가 망할 수 있습니다. 머리가 좋다고, 공부를 잘했다고, 사회적인 지위가 높았다고 해서 나라를 다스리는 정치를 잘할 수 있다고 생각하는 것은 큰 오산입니다.

Image by LoggaWiggler from Pixabay

操刀傷錦

다루다가 비단을 상하게 한다는 뜻으로, 능력이 모자라는 사람에게 큰일을 맡기면 그 일을 감당하지 못해 그르친다는 말입니다.

조도상금은 중국 춘추시대에 정나라(鄭)의 관리 [.tag.p]##자산(子産, ?~B.C. 522)##이 집정(執政) [.tag.p]##자피(子皮, ?~B.C. 529)##에게 인재 기용의 중요성을 충고한 고사에서 유래하였습니다.

기원전 542년 12월 정나라의 집정 [.tag.p]##자피##가 수하인 [.tag.p]##윤하(尹何)##를 자기 봉읍(封邑)의 대부(大夫)로 삼으려 하자 자산이 반대하였습니다.

[role=dialog]
[verse]
자산: 그는 나이가 어려서 고을을 잘 다스릴 수 있을지 모르겠습니다.
자피: 그는 신중하고 성실하여서 내가 그를 좋아하니 나를 배반하지는 않을 것입니다. 그를 보내 배우게 하면 그 또한 다스리는 방법을 더욱 잘 알게 될 것입니다.
자산: 안 됩니다. 누구나 사람을 좋아하면 그에게 이로움이 되도록 하려고 하는 것인데, 지금 당신은 아끼는 사람이라고 그에게 정사를 맡기려 하고 있습니다. 이는 칼도 잡을 줄[操刀] 모르는 사람에게 제사에 쓸 희생(犧牲)을 잡게 하는 것과 같으니 그는 상처를 많이 입을 것입니다. 당신이 남을 아끼면 그 사람을 다치게 할 뿐이니 그 누가 감히 당신께 총애받기를 바라겠습니까? 당신은 정나라의 기둥입니다. 기둥이 꺾여 서까래가 무너지면 저도 압사당할 테니 감히 죄다 말하지 않을 수 있겠습니까? 당신에게 아름다운 비단이 있다면 배우라고 재단을 시키지 않을 것입니다[傷錦]. 당신의 봉읍과 그 봉읍을 관리하는 대부는 당신이 의지할 울타리인데 배우고 있는 자에게 봉읍을 맡긴다면 그가 재단해야 할 아름다운 비단 또한 많아야 하지 않겠습니까?footnote:[봉읍과 그 봉읍을 관리하는 대부의 중요함이 아름다운 비단보다 크다는 뜻이다.] 저는 배운 뒤 정치에 입문했다는 말은 들었어도 정치를 통해 배운다는 말은 듣지 못하였습니다. 만약 끝내 이 사람을 봉읍의 대부로 삼는 일을 하신다면 반드시 해로운 일이 있을 것입니다. 사냥에 비유하자면 활을 쏘면서 수레를 모는 일에 익숙한 사람이라면 짐승을 잡을 수 있지만, 수레에 올라 활을 쏘면서 수레를 몰아본 적이 없는 사람이라면 사냥에 실패하고 수레가 빠지고 엎어질까만을 두려워할 테니, 어느 겨를에 짐승 잡기를 생각하겠습니까?
자피: 훌륭한 말씀입니다. 내가 어리석었습니다. 내가 들어 알기로 ‘군자는 큰일과 앞날을 알기에 힘쓰고, 소인은 작은 일과 눈앞의 일을 알기에 힘쓴다’고 하였으니 나는 소인입니다. 의복은 내 몸에 입는 것이니 내가 잘 알아서 신중히 처리하였는데, 봉읍과 그 봉읍을 관리하는 벼슬아치는 내 자신을 지키는 울타리임에도 나는 먼 일로 여겨 쉽게 생각하였습니다. 그대의 말이 아니었다면 나는 알지 못했을 것입니다. 전에 나는 ‘그대가 정나라를 다스리시오. 나는 우리 가정을 다스려 내 몸을 보호하는 것이 좋겠소’라고 하였는데 지금에서야 나의 부족함을 알았습니다. 지금부터는 비록 우리 가정의 일이라 하더라도 그대의 말을 듣고 실행하겠습니다.
자산: 사람의 마음이 같지 않은 것이 마치 얼굴이 서로 같지 않은 것과 같으니, 어찌 감히 당신의 얼굴(마음을 뜻함)이 내 얼굴과 같다고 하겠습니까? 그러나 마음속으로 위험하다고 여기는 일이 있으면 말씀드리겠습니다.

자피는 자산을 충성스러운 사람으로 여겨 자산에게 정사를 위임하였습니다. 자산이 집정으로 있는 동안 정나라는 잘 다스려졌습니다.

숙련되지 않은 사람이 칼을 잡으면 고기를 발라낸다며 난도질을 할 것이고, 정치 문외한이 정치를 하면 나라가 망할 수도 있습니다.