출전 이야기

Image by Christelle PRIEUR from Pixabay

狼子野心

이리 새끼의 거친 마음이라는 뜻으로, 이리 새끼는 아무리 길들이려 해도 야수의 성질이 사라지지 않듯이 흉포한 사람의 마음은 교화하기 힘들다는 말입니다.

낭자야심은 중국 춘추시대에 초나라(楚) 사람 [.tag.p]##투자문(鬪子文, B.C. 708~B.C. 626)##이 속담을 인용해 갓 태어난 조카를 죽이려던 고사에서 유래하였습니다.

이전에 초나라 사마(司馬) [.tag.p]##자량(子良)##이 아들 [.tag.p]##월초(越椒, ?~B.C. 605)##를 낳자, 자량의 형 자문이 자량에게 말하였습니다.

[role=dialog]
[verse]
“반드시 이 아이를 죽여라. 이 아이는 모습은 곰과 호랑이를 닮고 목소리는 승냥이와 이리를 닮았으니 죽이지 않으면 반드시 우리 약오씨(若敖氏)를 멸망시킬 것이다. 속담에 ‘이리 새끼는 야수의 성질이 있다[狼子野心]’고 하니, 이 아이가 바로 이리 새끼다. 이런 아이를 기를 수 있겠는가?”

하지만 자량이 듣지 않자 자문은 크게 근심하였습니다. 자문은 죽음을 앞두고 일가 사람들을 모아놓고 유언하였습니다.

[role=dialog]
[verse]
“나중에 월초가 국정을 맡거든 속히 도망가서 화를 피하도록 하라.”

눈물을 흘리며 또 말하였습니다.

[role=dialog]
[verse]
“귀신들도 먹을 것을 구함은 마찬가지인데, 약오씨의 귀신은 장차 굶주림이 크겠구나!”

영윤(令尹)footnote:[최고위 관직.] [.tag.p]##자문##이 죽자 그의 아들 [.tag.p]##투반(鬪般)##이 그 자리를 물려받아 영윤이 되고 [.tag.p]##자월(子越, 월초를 말함)##은 사마가 되었으며 [.tag.p]##위가(蔿賈)##는 공정(工正)footnote:[장인(匠人)을 관장하는 벼슬.]이 되었습니다. 그런데 위가가  [.tag.p]##장왕(莊王, 재위 B.C. 615~B.C. 591)##에게 투반을 참소해 투반이 죽자, 자월이 영윤이 되고 자신은 사마가 되어 군권을 장악하였습니다.

자월은 위가를 미워해 기원전 605년 약오씨 종족을 거느리고 요양(轑陽)에서 위가를 잡아 죽였으며, 마침내 증야(烝野)에 주둔하고서 장왕을 공격하려고 하였습니다. 그러자 장왕은 화해를 위해 왕실 사람을 인질로 보냈으나 자월이 제안을 받아들이지 않자 군사를 이끌고 장수(漳水) 강변에 진을 쳤습니다.

7월에 장왕이 약오씨와 고호(皐滸)에서 전투를 벌일 때 [.tag.p]##백분(伯棼, 월초를 말함)##이 장왕을 향해 활을 쏘았는데, 화살 한 발은 장왕이 탄 수레의 끌채와 북 받침대를 지나 징에 박혔고, 또 한 대의 화살은 끌채를 지나 수레 덮개에 꽂혔습니다. 이를 본 군사들이 겁을 먹고 후퇴하자, 장왕이 사람을 보내 진영을 돌면서 이렇게 말하게 하였습니다.

[role=dialog]
[verse]
“우리 선군 [.tag.p]##문왕(文王)##께서 식나라(息)에 승리하면서 세 대의 화살을 얻었는데 백분이 두 대를 훔쳐 이번에 다 써버렸다.”

화살이 장왕이 탄 수레까지 날아오자 장왕이 기지를 발휘한 것입니다. 동요하던 장왕의 군사들은 진정되었고, 마침내 북을 치며 진격하여 약오씨를 무너뜨렸습니다.

약오씨는 본래 춘추시대 초나라의 명문가입니다. 조상은 초나라 군주[.tag.p]##웅의(熊儀, 재위 B.C. 791~B.C. 764)##로 약오는 그의 시호인데 그의 후손들이 약오를 족칭으로 삼았으며, 그 안에서 다시 鬬氏(투씨)와 성씨(成氏) 두 갈래로 나뉘었습니다. 약오씨는 웅의의 증손인 [.tag.n]##무왕(武王, 재위 B.C. 741~B.C. 690)## 때부터 군정의 요직을 맡았는데, 기원전 632년부터 수차례 반란을 일으키면서 왕실과 위험한 동행을 해 왔습니다. 그러다 기원전 605년 장왕이 월초의 난을 평정한 후 약오씨의 지위는 급격히 떨어졌고 초나라 정국은 비로소 안정되었습니다.

이미 가지고 태어난 본성은 여간해서 바뀌지 않습니다. 본래 비뚤어진 사람은 아무리 좋게 대해도 쉽사리 성질이 바뀌지 않으므로 끝내는 다른 사람을 해치기 쉽습니다.